| 1. | The motivation of land use change originates from the land users " comparison of the marginal utility of different land uses
土地利用变化的动因来源于土地使用者对于土地利用类型间边际效用的比较。 |
| 2. | Proper compensation shall be given to land users in the case of recovering the land owned by peasant collectives provided for in item 1 of the preceding paragraph
依照前款第（一）项规定收回农民集体所有的土地的，对土地使用权人应当给予适当补偿。 |
| 3. | Article 43 . the allocated right to the use of the land refers to the right to the use of the land which the land user acquires in accordance with the law , by various means , and without compensation
第四十三条划拨土地使用权是指土地使用者通过各种方式依法无偿取得的土地使用权。 |
| 4. | The peculiarity includes coexistence of collective land and state - owned land , comparative singleness of land use structure , multivariate of land allocation profit , comparative fixed of land user , comparative low of land price
在调查的16个小城镇中， 2000年城镇人均用地平均为154 . 79平方米，远远超过了城镇人均用地100平方米的国家标准。 |
| 5. | At present , the billing and accounting division has business contacts with more than 200 billing and accounting authorities , over 30 domestic riverside / coast stations and over 1 , 000 domestic land users and vessel companies
目前，帐务结算处和世界200多个帐务结算机构、国内30多家江、海岸电台、 1000多个国内陆地用户和船舶用户公司建立了业务联系。 |
| 6. | Article5 . land users who have not got approval from land administrations of municipal or county people ' s governments and fail to go through procedures for the leasing of land use right and pay lease fees shall not transfer , lease or mortgage land use right
第五条未经市、县人民政府土地管理部门批准并办理土地使用权出让手续，交付土地使用权出让金的土地使用者，不得转让、出租、抵押土地使用权。 |
| 7. | With the transfer of the ownership of the above - ground buildings and other attached objects by the land users , the right to the use of the land within the limits of use of the said buildings and objects shall be transferred accordingly , with the exception of the movables
土地使用者转让地上建筑物、其他附着物所有权时，其使用范围内的土地使用权随之转让，但地上建筑物、其他附着物作为动产转让的除外。 |
| 8. | A contract for assigning the right to the use of land is signed in accordance with the provisions in chapter ii of these regulations and the land user makes up for the payment of the assignment fee to the local municipal or county people ' s government or uses the proceeds resulting from the transfer , lease or mortgage to pay the assignment fee
（四）依照本条例第二章的规定签订土地使用权出让合同，向当地市、县人民政府补交土地使用权出让金或者以转让、出租、抵押所获效益抵交土地使用权出让金。 |
| 9. | Nowadays , the construction transference of the rural land has two ways : one is the transference between ( even peasant ) and the land users , which includes the transference of the agricultural land and the rural construction land ; the other way is to expropriate rural land to make it ( which belongs to collectivity ) belong to the nation
目前，我国农村土地建设流转存在两种不同的途径，一是国家征用集体土地，将农村土地由集体所有转变为国家所有；第二种流转途径是农民集体(甚至农民个人)与建设用地单位之问形成的土地的直接流转，包括农用地转用和集体建设用地流转。 |
